ما هو المقصود بالتنوير ؟ هل كان التنوير فكرة قائمة بذاتها وضعها مجموعة من المفكرين العظام , أم أنه نشأ من خلاصة الجدل و الاختلاف و الآراء المتعددة التي أثارتها عدة إشكاليات في ذلك الوقت ؟ ما هو الحد الأقصى الذي انتوى النقاد والمفكرون أن يبلغوه ؟ هل كان التنوير تفكيرا ثوريا محضا أم أنه كان عاملا مساعدا على قيام الثورات التي أعقبته ؟ هل كان للتنوير نفس المعنى عند كل من المرأة والرجل ؟ هل كان للتنوير نفس المعنى عند الأغنياء والفقراء ؟ و عند الأوروبيين وغير الأوروبيين ؟ في هذا المرجع الجديد والهام تطرح المؤلفة دورينا أوترام هذه التساؤلات وغيرها من الاستفسارات المرتبطة بمفهوم التنوير . إنها تعرض بوضوح كل زوايا النقاش الذي دار في هذه الفترة حول التغيرات الاجتماعية الأشمل مثل بداية التصنيع في أوروبا , وتأسيس الإمبراطوريات الاستعمارية الجديدة , وعمليات استكشاف الأجزاء التي كانت مجهولة آنذاك , من سطح الأرض . هذا الطرح المتميز الذي يتوافر في هذه الدراسة لا يستغني عنه كل من يهتم بدراسة التاريخ الحديث لأوروبا , كما أنه لا غنى عنه لكل مهتم بما آل إليه الحال في المجتمع العربي , وهو مؤهل , بدون شك , أن يلعب نفس الدور الملهم والميسر كي نعبر الهوة السحيقة التي تنتظرنا إذا نحن لم ننتبه وواصلنا الإصرار على النهج الذي نسلكه . دوريندا أوترام . مؤلفة هذا الكتاب تقوم بتدريس التاريخ في جامعة كورك , وكانت أستاذة زائرة في جامعة هارفارد وقامت بتدريس مادة تاريخ العلوم , صدر لها من قبل كتاب " الجسم والثورة الفرنسية " في.1989 ماجد موريس إبراهيم . مترجم هذا الكتاب ومن وضع المقدمة العربية , له عدة مقالات في الدوريات الأدبية والثقافية , صدر له من قبل عن دار الفارابي " سيكولوجيا القهر والإبداع " , و " الإرهاب . . الظاهرة وأبعادها النفسية " الذي حاز جائزا مؤسسة الكويت للتقدم العلمي كأفضل كتاب مؤلف باللغة العربية في العلوم الإنسانية 2006